:27:08
Quelques gars voulaient
:27:10
y aller plus tard et...
:27:11
Je suis pas invité ? - Je te l'ai dit.
:27:13
Mais j'ai voulu
:27:15
quand même t'inviter, car je...
:27:18
54 gallons de 100 sans plomb, s.v.p.
:27:23
Ça fera 116,10 $, monsieur.
:27:26
Carte bleue ou... ? - Liquide.
:27:40
Gardez la monnaie.
:27:42
Pas question, monsieur.
:27:44
Je vais ouvrir mon coffre.
:27:49
Un instant.
:27:51
Non. Ça va prendre trop de temps.
:27:52
Pourquoi cette hâte ?
:27:58
Je dois respecter mon horaire.
:28:10
Celui-ci n'a pas d'étiquette.
:28:22
Voici votre monnaie. - Non, laissez.
:28:26
Prends ta monnaie, fiston.
:28:37
On ne voit pas souvent
de billets de 100 $ par ici.
:28:42
Dix...
:28:43
dix-sept.
:28:45
Dix-huit, dix-neuf,
:28:48
vingt.
:28:49
Quarante, soixante.