:43:00
Il m'a supplié !
:43:01
J'ai tout en main.
- Il voulait une chance.
:43:03
Et tu m'as convaincu
:43:06
de la lui donner.
:43:09
Papa, écoute, veux-tu ?
:43:10
J'aurais pas dû accepter.
:43:14
Ce sac n'est pas plein de monnaie.
:43:17
Il contient un demi-million de dollars.
:43:19
Maintenant Benny doit ce fric aux patrons
:43:21
et à George Yarkas.
:43:24
Si on ne récupère pas ce sac
:43:25
dans les 487 heures,
:43:27
notre compte sera bon.
:43:29
Ce sera le toit, la rivière
:43:31
ou le revolver.
:43:32
Trouve ce fric, bordel !
:43:34
Oui, je sais. Je...
:43:36
J'essaie de résoudre ça.
:43:39
Merde.
:43:41
Merde !
:43:51
Clueless, fais-moi plaisir.
:43:52
Appelle Santos au 504.
:43:55
Le syndic des transports aériens ? - Oui.
:43:58
Je veux un plan de vol
et un numéro de vol.
:44:11
La soirée semble avoir été
plus agitée que d'habitude.
:44:27
Salut, Cloutier.
:44:29
Tu as vu quelqu'un claquer du fric ?
:44:32
Oui, ces deux jeunes skateurs.
:44:35
Ils ont renversé le plateau de viande séchée.
:44:38
Tout a atterri par terre...
:44:59
Chouette, ta nouvelle installation.