1:00:02
Non, pas du tout.
1:00:04
Vous pourriez peut-être régler ça illico.
1:00:08
Voici 100 $, pour votre peine.
1:00:24
Ils créent des problèmes ? Je le pensais.
1:00:26
Non, pas de problèmes.
1:00:28
Je veux leur poser quelques questions.
1:00:30
Je veux simplement leur parler.
1:00:33
Appelle-moi si tu les vois. - OK.
1:00:35
Pas vu de clients extérieurs ? - Non.
1:00:39
Extérieurs ?
1:00:41
Oui. John Heeder de Beech.
1:00:43
Il est parti chasser avec un groupe.
1:00:45
Pas d'étrangers ?
1:00:48
Pas plus étrangers que toi.
1:01:26
Je ne le dirai qu'une fois. - Quoi ?
1:01:31
Pars avec Scarpa et l'auto.
1:01:32
Je reste avec Marbles. C'est sa faute.
1:01:36
Tu es sérieux ?
1:01:38
Non, pas question.
1:01:40
Tu n'as même pas choisi ceci.
1:01:43
Je parle pas seulement de cette expédition.
1:01:46
Je parle du tout.
1:01:51
Tu as eu raison dès le début,
1:01:54
quand tu as cherché un job
de citoyen normal.
1:01:58
J'ai essayé.