:30:00
Pisei a linha por ti.
:30:02
Dei-te uma oportunidade para quê?
:30:03
Credo, Matty.
Eu disse-te,
:30:05
eram policias.
:30:06
Parecia-me uma cilada.
:30:07
O que é que queres que te diga?
:30:08
Olha, eu sei que meti água.
:30:10
Não, não meteste só água.
:30:11
Fodeste-me.
:30:15
Matty, juro.
:30:16
Se tiver que trabalhar
o resto da minha vida
:30:18
eu pago-te.
:30:19
Qual foi o último sítio onde a viste?
:30:20
Aqui mesmo.
:30:22
Disseste-me para não tirar
os olhos dela.
:30:23
E eu não tirei.
:30:24
Pensava que tinha ido para Billings
mas estava enganado.
:30:26
Verifiquei todos os passageiros,
:30:27
tripulação também
:30:28
vi toda a bagagem que saiu.
Tem de estar aqui algures.
:30:39
Eu também vou, certo?
:30:41
Faz o que quiseres.
:30:47
Aqui o meu amigo perdeu a bagagem ontem.
:30:49
Estava a pensar se teria a gentileza
de nos ajudar...
:30:51
Ei, já encontrou o saco?
:30:53
Como eu disse na noite passada,
:30:56
sou a responsável pelos perdidos
e nenhum saco me foi entregue.
:31:01
Lois,
:31:02
eu sei que isto pode parecer habitual
mas o que estava naquele saco
:31:04
era extremamente importante.
:31:06
O que preciso de si é uma lista
dos passageiros que chegaram,
:31:08
pessoal do aeroporto,
moradas, telefones, esse tipo de coisas.
:31:11
Senhor, isso é impossivel.
:31:15
Estou disposto a pagar.
:31:17
O que eu posso fazer é chamar o Xerife
e pedir-lhe ajuda na vossa procura.
:31:21
Não é preciso.
:31:22
Pode dizer-me a quem posso alugar um carro?
:31:26
Está a falar com ela.
:31:49
Olhem para este sítio.
:31:52
gajos como nós podiamos
tomar conta disto numa semana.
:31:54
A primeira coisa a fazer é abrir
um biscate para controlar isto.
:31:58
Por o meu nome em todas
as espeluncas abertas aqui.