:34:16
Foi preciso nós chegarmos.
:34:18
Estás a brincar comigo?
:34:20
Eles têm acção, acção legalizada aqui.
:34:23
Arranjem uma mesa.
:34:24
Vou buscar as cervejas.
:34:32
Olá, precisam alguma coisa rapazes?
:34:34
Não, estamos bem.
:34:36
Muito bem.
:34:41
Oiça, procuro o tipo que dirige isto.
:34:44
O meu nome é Olson.
:34:46
Não, não, você sabe,
:34:47
o tipo que dirige a casa.
:34:53
Sou o gerente.
:34:54
Anda a vender alguma coisa?
:34:56
Esqueça.
:34:57
Dê-me só três cervejas, sim?
:35:00
$17
:35:03
Fique com o troco.
:35:13
Ei, Gordie.
:35:20
Viva estranho.
Dá-me o teu melhor tiro.
:35:23
Apanhei-te.
:35:25
Viva estranho.
Dá-me o teu melhor tiro.
:35:29
Apanhaste-me.
:35:30
Viva estranho.
Dá-me o teu melhor tiro.
:35:32
Apanhaste-me.
:35:34
Vês alguém na sala com aspecto de mauzão?
Não.
:35:39
Já o tinha visto.
:35:44
Quem é que são o Brooke and Don?
:35:45
São mesmo bons, não são?
:35:47
São os favoritos da Therry.
:35:49
Ei Therry, chega aqui.
:35:52
Como estás querida?
:35:53
As pessoas realmente dançam isto?
:35:55
Claro.
:35:55
Mostra-me.
:35:56
Mostro-te?
:35:57
Sim, anda lá.
Está bem.