:39:27
Ouve-me.
:39:29
Antes de entrarmos aqui,
esta era a tua cidade, certo?
:39:32
Eis como a vais recuperar.
:39:35
Algo nosso desapareceu,
:39:37
quem o tirou,
:39:38
vai tornar isso óbvio.
:39:40
Quero que descubras quem foi?
Quando o fizeres,
:39:43
vai ter
:39:44
comigo ao motel.
:40:05
Acham mesmo que quem ficou
com o dinheiro, seria estúpido suficiente
:40:07
para ficar pelas redondezas com ele?
:40:16
Chocolates?
:40:20
Só isso?
:40:21
Não.
:40:24
Onde é que estão as bolachas de coco?
:40:33
Atende ai, Teddy.
:40:36
Sim?
:40:37
Ei Teddy, sou eu.
:40:38
És tu.
:40:39
É o Matty. Onde é que tens andado puto?
Estou com o Marbles,
:40:44
a tentar resolver esta cena.
:40:46
Acho que já está tudo sob controlo.
:40:47
Não me mijes nas costas
e digas que é chuva.
:40:51
Diz-me realmente o que se
está a passar.
:40:53
Ei pai ouve,
:40:53
tive algumas complicações, só isso.
:40:56
Sim? Tais como?
:40:57
Bem tu sabes...
Onde é que estás exactamente?