1:03:03
Tenho que te perguntar uma coisa.
1:03:04
Nenhum dos meus rapazes estaria aqui
se não me quisessem ajudar.
1:03:08
Não deviam sofrer por isso, sabias?
1:03:11
Vamos recuperar o dinheiro.
1:03:12
Não vai acontecer nada ao Marbles, certo?
1:03:16
Costumava ser a maneira de fazer as coisas,
1:03:19
quando tinham que ser feitas,
sem lugar para choraminguices,
1:03:20
sem lugar para erros.
1:03:22
Agora os sentimentos de todos
estão envolvidos.
1:03:25
Um gajo porta-se mal, vai parar
ao banco dos réus
1:03:29
ou ao caralho do Bárbara Walters.
1:03:35
Mas digo-te uma coisa Matty.
Uma vez que perguntas,
1:03:38
vai ser uma vez sem exemplo.
1:03:40
Nada vai acontecer ao teu amigo.
1:03:44
Ok?
1:03:48
Obrigado.
1:03:51
Esta cena toda é culpa minha.
1:03:55
Pensava que já não era um miúdo.
1:03:58
Pensava que estava pronto para isto.
1:04:00
A idade não tem nada a ver
1:04:02
com levar o Taylor, meter um gajo
numa cave e não interessa
1:04:05
se ele é um chibo ou se tem 103 anos,
1:04:06
ele vai puxar aquele gatilho.
1:04:09
E tu não.
1:04:11
Porque não foste educado assim.
1:04:18
E...
1:04:19
...isso é bom. Ok?
Não te culpes por isso.
1:04:22
E o assunto do Xerife, daqui a pouco
1:04:24
vai estar resolvido. Vamos.
1:04:37
Não te enfrasques, temos trabalho esta noite.
Não sei meu, não me sinto preparado.
1:04:48
Sim?
1:04:49
Investigamos.
1:04:51
Sabemos quem tu és Sr. Demaret.
1:04:53
Queremos um acordo.
1:04:56
Não queremos pessoas
como vocês descontentes.
1:04:58
Ainda bem.
1:04:59
Vamos então despachar isto.