:37:01
Russian.
:37:08
I'm not German. You think
I'm from the North division?
:37:13
They make us wear a uniform,
so we won't surrender.
:37:18
Because you don't like Germans,
especially in uniform.
:37:26
Haende hoch! Hitler kaputt!
:37:32
It'll be hard if that's all
the German you know.
:37:37
Don't worry,
the war's over for me.
:37:43
I'll get the chain off
and go home.
:37:48
Do you understand?
:37:54
A cuckoo - a condemned sniper,
for crying out loud...
:38:00
You were probably in that car.
:38:09
I couldn't understand why
the Russian planes fired at you?
:38:16
Shoot, you scum. My lot'll put
me up against a wall anyway...
:38:21
I'm Veiko. And you? Ivan?
:38:26
- Get lost!
- Gerlost!
:38:30
Veiko, Gerlost... And you?
:38:33
Anni. I just told you
my real name!
:38:38
You can put the eye on me now.
:38:41
Anni, Gerlost, Veiko...
:38:44
A pleasure to meet you.
:38:47
It's a shame we haven't got
anything to celebrate with.
:38:51
Don't worry about me
chatting on - it's the nerves.
:38:56
A condemned man that
survived - that means a lot.