:41:02
Yes, lots of midges.
:41:05
When I was chained on the rock,
I thought they'd eat me away.
:41:12
Have you got a sauna?
Can I have a wash?
:41:18
Your skin s white - whiter
than any woman I've seen.
:41:24
The midges bit you because
you wash too often.
:41:31
Four years without a man,
and then two at once.
:41:35
Have the spirits
read my thoughts?
:41:45
He's got my skirt on! Why're
you dressed like a woman?!
:42:00
Grinning, Fritz? Won't be
grinning for much longer!
:42:19
A good knife.
:42:22
Gerlost, I told you,
the war's over for me.
:42:25
I don't want to kill, but I don't
want to be killed. Understand?
:42:30
Go on, finish me off.
:42:33
That's my husband's knife -
it's mine when he's not here.
:42:44
Don't go killing each other!
I don't plan to bury you both.
:42:49
What're you waiting for?
:42:52
Think I'll kill you? The war's
over, my friend! Understand?
:42:58
Peace. The war's over.