:49:03
My bro!
:49:05
You're out, you got time off?
:49:07
Hell, I was a model prisoner.
:49:09
Very good.
:49:11
- How are you?
- And you, pal?
:49:13
Good.
:49:15
- Drink?
- Drop o'scotch.
:49:19
We're on to a big job.
You want in?
:49:23
You bet I do.
:49:24
Good news. That's my boy Grib!
:49:28
By the way...
:49:29
Thanks for the dough
to my old lady.
:49:32
- You saved my ass.
- Don't even mention it.
:49:35
500 g's for 5 minutes work,
that's how much a minute?
:49:39
Yanis, Grib...
:49:42
He's in with us.
:49:43
Good choice, pal.
:49:51
Let's go, lovebirds.
:49:56
Things OK?
:49:58
A quick one?
:50:06
He'll think I'm a faggot!
:50:08
Make up your mind!
:50:09
It's Dris and my song.
He'll flip for me.
:50:13
I love you.
:50:15
I really do.
:50:19
DJ Pog's not here?
:50:21
I'm filling in.
:50:23
Can you play
"I Promise You", by Johnny?
:50:26
I can play that.
:50:27
Or Dinah Shore.
:50:30
- You're cute.
- Sure.
:50:32
Was that such a weird request?
:50:34
I asked for "I Promise You"
by Johnny.
:50:38
It's for my pal and his girl.
Their song.
:50:41
Does this look like a karaoke joint?
:50:44
Don't bug me,
go dance with your pals.
:50:48
Who let this guy in?
:50:50
I'll show ya! Sorry, miss.
:50:52
Want this up your ass?
:50:57
So be nice.