:24:01
Help me back to bed, son. I'm tired.
:24:36
You know, son...
:24:39
When I'm gone...
:24:41
Don't say that.
:24:44
Let me talk, son.
:24:48
The life you lead...
:24:50
I really tried to stop you,
:24:53
but it's beyond your control.
:24:56
Even when I beat you as a kid.
:24:58
It did no good, increased my hate.
:25:02
Why hate, son?
:25:04
Did you and your sisters
ever lack anything?
:25:08
Maybe my overalls and lunchpail
shamed you.
:25:10
I was never ashamed of you.
:25:14
Son, I'll be leaving soon,
:25:19
all that's got to stop.
:25:22
It'll be up to you to care
for your mom and your sisters.
:25:27
I promise you, Dad.
:25:30
Your mother's not as strong
as you think.
:25:34
I watch her every night.
:25:37
She tosses and turns,
:25:39
waiting for you to come home.
:25:44
That's enough. You gotta rest.
:25:48
Sleep a little.
:25:57
When I was a kid,