:22:00
I've seen those pretty eyes
before.
:22:03
I doubt it.
:22:10
A chicken sandwich,
please.
:22:12
Sorry, dear,
there's no chicken.
:22:15
A hamburger,
then.
:22:16
There's no meat.
:22:18
Gotta get up early to eat meat
at the moment.
:22:21
Maybe that's why
everyone's aggressive.
:22:24
Eating meat makes you
aggressive.
:22:27
Mr Lalonde...
that aggressivity...
:22:31
comes from underthe hat,
:22:33
not from the belly.
:22:39
I've got some good trout.
Very fresh.
:22:41
No, thanks.
:22:43
- You don't trust it either?
- It's not that...
:22:46
The girl's out again.
:23:03
Be right back.
:23:07
Sleepwalking?
:23:09
Yeah.
:23:11
Lucky that Colette's here.
:23:14
Don't her parents notice?
:23:15
I don't get involved.
:23:25
She sleepwalks every night?
:23:27
She'd stopped,
but...
:23:31
She started again recently.
:23:33
Aweek ago.
:23:34
Yes,
a week ago.
:23:36
She's a good girl.
:23:39
Well, dear,
what can I get you?