:04:00
Huomenta. Kirpeä keli.
:04:06
Onko tuo hän?
:04:08
Hänhän se.
:04:09
- Mitä juomme?
- Mitä siellä on?
:04:12
Mitä luulet?
:04:17
Otan viskin. Tänään on viskipäivä.
:04:19
Ei kai hän ole vain tuossa laatikossa?
:04:22
Ei ole.
:04:29
Olepa hyvä.
:04:31
Se ei tunnu mahdolliselta.
:04:35
- Painava, vai mitä?
- Tiukkaan pakattu.
:04:38
Onko hän siinä? Siis onko tässä kaikki?
:04:42
Mihin Bernie hävisi?
:04:43
Jestas, Lucky, ja sinua pidetään pienenä.
:04:48
Bern?
:04:54
Mikä tuo on?
:04:55
Se on Jack. Hänen tuhkansa.
:04:58
- Onko tuossa Jack?
- On.
:05:01
Mitä luojan nimessä hän täällä tekee?
:05:05
Viimeiset toivomukset.
:05:07
- Vähän muuta kuin mihin olet tottunut.
- Niin, sinähän ne tiedät.
:05:12
Eikö kukaan kertonut sinulle?
:05:14
Jack halusi mennä Margateen
ja tulla sirotelluksi mereen.
:05:18
Joten ajattelimme vielä poiketa täällä.
:05:23
Ymmärrän.
:05:24
Anna iso skottiviski ja ota itsellesikin.
:05:28
Otan. Kiitti, Vic.
:05:32
Ei, ei.
:05:35
Talo tarjoaa.
:05:36
- Talo tarjoaa.
- Kiitos.
:05:38
- Ei tällaista satu joka päivä.
- Ei.
:05:43
Ei, luoja paratkoon.
:05:46
Siinä hän istui vielä kuusi viikkoa sitten.
:05:52
Jackin muistolle.
:05:55
Jackille.
:05:59
Kenen vuoro tarjota?