:18:04
Se on maksettava kuukauden kuluttua.
:18:07
Se ei olisi ongelma. Myisin talon ja kaupan -
:18:11
ostaisin mökin Margatesta
ja sinnittelisin loppurahoilla.
:18:17
Paitsi että nythän se ei onnistu, vai mitä?
:18:22
Kaikki menee uusiksi.
:18:27
Kuinka paljon?
:18:29
Se oli 7000 puntaa kun otin sen mutta -
:18:35
- nyt ne tahtovat 20000.
- Pelleiletkö?
:18:37
Tässä ei ole kyse pankinjohtajista.
:18:40
Se oli erikoislaina. Yksityinen.
:18:43
Ei kai Vinceltä?
:18:47
Ei, ei.
:18:50
Vince ei ikinä lainaisi minulle.
:18:53
Jos ei näe mitä on nenän edessä...
:18:56
Vähän matkan päässä on uusi marketti -
:18:59
joka tarjosi sinulle lihamestarin paikkaa.
:19:02
- Sinulla ei taida olla vaihtoehtoja?
- Eikö?
:19:05
Sinähän sen päätät. Omatpa ovat hautajaisesi.
:19:07
Älä sitten tule mankumaan minulta rahaa.
:19:10
Olen ainakin oma herrani.
:19:12
Oma herrasi?
:19:15
Et ole koskaan ollutkaan. Olit isäsi käskyläinen.
:19:20
Se toimii kumpaankin suuntaan.
:19:22
Kaupan olisi pitänyt olla meidän.
:19:23
Isä, älä odota minun pelastavan sinua.
:19:28
En pysty.
:19:30
Täällä on vähän kinaa, Jack.
Onkohan sinun ostovuorosi?
:19:46
Siinä on kymppi.
:19:47
Osta kavereillesi pari kierrosta.
Ja itsellesi. Minä menen kotiin.
:19:51
Siis keneltä?
:19:53
Joltain Vincen vanhoilta kavereilta.
:19:58
Liiketutuilta.