:04:00
God morgen. Friskt ute.
:04:06
Er det den. Er det ham?
:04:08
Det er ham.
:04:09
- Hva drikker vi?
- Hva er inni?
:04:12
Hva tror du?
:04:17
Whisky. Jeg synes det er en whisky-dag.
:04:19
Jeg mener, han er vel ikke bare i en boks?
:04:22
Nei, Lenny. Han er ikke bare i en boks.
:04:29
Vær så god.
:04:31
Det er så uvirkelig.
:04:35
- Den er tung.
- Som bly.
:04:38
Er dette bare ham?
Jeg mener, er dette hele ham?
:04:42
Hvor har Bernie blitt av?
:04:43
Herregud, Lucky. Og de mente du var liten.
:04:48
Bern?
:04:54
Hva er det?
:04:55
Det er Jack. Jacks aske.
:04:58
- Er det Jack?
- Ja.
:05:01
Herregud, hva gjør han her?
:05:05
Siste ønske, Bernie.
:05:07
- Ikke som de du er vant til, hva?
- Ja, du vet hva det er.
:05:12
Har ingen fortalt deg det, Bern?
:05:14
Jack ville til Margate. Spres utover sjøen.
:05:18
Så vi tenkte vi burde ta
en siste tur innom Kjerra.
:05:23
Skjønner.
:05:24
Gi meg en stor whisky, Bernie.
Og en til deg selv.
:05:28
Ok. Takk, Vic.
:05:32
Nei, da.
:05:35
Den er på huset.
:05:36
- På huset.
- Skål.
:05:38
- Det skjer ikke hver dag, vel?
- Nei.
:05:43
Ja, herregud.
:05:46
Tenk at han satt der for bare seks uker siden.
:05:52
Skål for ham.
:05:55
Jack.
:05:59
Ok, gutter. Hvem sin tur er det?