:11:00
den har aldri dratt noe sted, har den vel?
:11:07
Ingen biler kan slå en trafikkork. Hva, Big Boy?
:11:12
Sa Amy hvorfor hun ikke blir med?
:11:14
Spiller det noen rolle? Jack bryr seg ikke.
:11:17
Jeg sa at hvis Amy ville spre asken
i gravlunden...
:11:21
ville han heller ikke bry seg.
:11:23
- Du er begravelsesagent!
- Du skulle ikke dømme.
:11:26
- Aske er aske.
- Og det er best å gjøre ting kjapt.
:11:29
- Og ønsker er ønsker.
- Hvordan vet vi at han ikke bryr seg?
:11:33
lkke at jeg ville vært så dum
at jeg ønsket noe slikt selv.
:11:36
Vel, det var ikke så spesifikt.
:11:39
Hva var ikke så spesifikt?
:11:40
Det han skrev. Om sine ønsker.
:11:43
Han sa ikke at Amy måtte gjøre det,
han sa bare hva han ønsket.
:11:48
Hvordan vet du det?
:11:50
"Til den det måtte gjelde.
:11:51
Velkommen til St. Thomas Hospital
:11:53
"Siste ønske.
:11:56
"...og min aske omgående brakt..."
:12:00
Er ikke det litt formelt til å være Jack?
:12:03
"...ytterst på Margate-bryggen"?
:12:06
Margate?
:12:08
Han tenkte vel han skulle komme dit
på en eller annen måte.
:12:11
Når skrev han det?
:12:14
Det var noen dager før.
:12:16
Hvorfor sa han det ikke bare?
:12:18
Han trodde vel jeg ville ta det som en spøk.
:12:20
Jeg mener, det blir riktig på den måten.
:12:26
Vil du gjøre det, Amy, så kan jeg kjøre deg.
:12:28
- I den gamle campingbilen?
- Ja, selvfølgelig.
:12:33
Nei.
:12:35
Jeg kan gjøre det, Ray.
:12:36
Jeg mener, takk, men...
:12:40
jeg vil ikke.
:12:42
Det er en døende manns ønske, Amy.
:12:45
Vil du gjøre det, Ray?
:12:46
Da blir det gjort, ikke sant?
Hans siste vilje blir utført.
:12:50
Det står bare "Til den det måtte gjelde" likevel.
:12:54
Ok, jeg skal gjøre det.
:12:56
Ja, selvfølgelig gjør jeg det. Hva med Vince?