1:17:01
Du skjønner...
1:17:02
det er ikke humlen i seg selv
eller hvordan du plukker den, det er...
1:17:07
hvem som plukker den.
1:17:09
Det jeg prøver å si er at...
1:17:11
det var ikke din mor eller jeg
som plukket din humle.
1:17:16
Vi pukket noen andres humle.
1:17:20
Hun het June.
1:17:22
Hun er din søster.
1:17:24
Du har en søster som heter June.
1:17:26
Jeg har ingen søster.
1:17:27
- Jeg har ingen søster.
- Din søster er gal.
1:17:30
- Har ingen søster.
- Din søster er gal!
1:17:36
Hvor er hun? På et galehus?
1:17:51
Nei, hun er på et hjem.
1:17:55
Men, vel...
1:17:57
egentlig er hun ikke din ordentlige søster...
1:18:02
hun er på en måte søsteren din.
1:18:07
Fordi, du forstår...
1:18:08
under krigen sendte tyskerne over
disse greiene...
1:18:11
og når de slapp opp for bensin...
1:18:13
traff de huset. De ble kalt "doodlebugs".
1:18:17
"Doodlebug"?
1:18:19
Ja. En flygende bombe.
1:18:23
En V1...
1:18:24
og den jevnet Pritchetts hus med jorden.
1:18:28
Drepte dem alle, unntatt deg.
1:18:31
Det er en baby!
1:18:33
Lever den fremdeles?
1:18:35
Amy reddet deg. Ellers...
1:18:39
- Vil du ha den da?
- Ja.
1:18:41
Takk, kjære. Har du den?
1:18:45
Du ble født Pritchett.
1:18:48
Vincent lan Pritchett.
1:18:54
Jeg kom hjem fra krigen, og der var du.
1:18:57
Sønnen jeg ikke visste jeg hadde.