1:33:04
Kom her din slask.
1:33:12
Dette er ikke noe strandvær, må jeg si.
1:33:14
Gale skytter Tate.
1:33:16
Gale Jack Dodds.
Tror du han blåste opp denne for anledningen?
1:33:23
- Vel.
- Vel.
1:33:25
Vel, June...
1:33:28
de er nok fremme nå.
1:33:30
Margate.
1:33:33
Jack i sjøen.
1:33:36
Eller snart i sjøen.
1:33:40
Farvel, Jack.
1:33:46
Farvel, June.
1:33:51
Å, June.
1:33:59
Vi må klare oss selv nå, June...
1:34:02
uten hverandre. Vi må gå hver vår vei.
1:34:05
Jeg må tenke på min egen fremtid.
1:34:09
Femti år er i lengste laget å oppdra barn.
1:34:15
Det meste jeg har ønsket, og håpet på...
1:34:18
på de 50 årene, jeg har ikke bedt om mye,
tro meg...
1:34:21
er at du hadde sett på meg bare én gang
og sagt:
1:34:25
"Mamma."
1:34:30
Jeg kunne ikke bare slutte å komme på besøk
uten å si dette.
1:34:38
Farvel, June.