:41:03
Nog geen camera's.
Blijf aan de lijn.
:41:06
Zeg wie je bent
voor ik hier verder in betrokken raak.
:41:09
Daarnet was je nog blij met die tip.
Waarom krabbel je opeens terug?
:41:15
Er is een agent dood.
-Je kunt helpen.
:41:18
lk laat alleen jou met die dame praten.
Zij heeft alles gezien.
:41:29
Bill, kom terug.
De explosievendienst komt eraan.
:41:33
lk hoor dat zij alles heeft gezien.
-Wacht tot hij terugkomt.
:41:38
Niemand gaat daarheen.
lk schiet je neer, Bill.
:41:56
Welkom bij dit vergadergesprek.
:42:00
Liberty Wallace,
ik stel je voor aan Bill Tollman.
:42:04
Mooi dat Bill erbij is. Hij is
ambitieus, slim en doorgaans eerlijk.
:42:11
Het spijt me.
:42:13
En jij bent?
-Joe.
:42:15
lk wil wraak, zij wil vergiffenis
en we willen beiden publiciteit.
:42:20
Waarom ik?
-Het is je geluksdag.
:42:23
Praat hem maar bij, Liberty.
:42:25
Hij houdt een legergeweer op je gericht.
Hij is een uitstekend schutter.
:42:32
Er ligt een bom in deze kar
die ontploft als m'n gsm uitvalt.
:42:36
Dan ligt de hele buurt plat.
Denk maar aan Oklahoma.
:42:40
Dat theater komt straks uit.
M'n accu is binnen een uur leeg.
:42:48
lk ga er in elk geval aan.
En jij ook als je niet weggaat.
:42:53
Ben jij Liberty Wallace van...
-Ja.
:42:57
Heeft hij eisen gesteld?