:40:04
A spus cã e o bombã.
:40:05
Sã chemãm trupele speciale, în caz de.
:40:08
Cod 11, unitatea 1986, cerem intervenþia echipelor speciale
:40:10
la intersecþia strãzilor nr. 10 ºi Grace, de urgenþã.
:40:13
Cerem controlul traficului între strãzile nr. 7 ºi 12.
:40:15
Aici ofiþerii Olive ºi Bay.
:40:16
Echipa specialã e pe drum.
:40:17
E vorba de o ceartã între bande.
Poate cã a mirosit ceva.
:40:20
Unitatea 1986, echipa specialã se întoarce.
:40:23
Cod nr. trei, a intervenit ceva în cartierul Valencia.
:40:26
Am înþeles.
:40:27
Ar trebui sã evacuãm zona?
:40:28
Unitatea nr. 1986, staþi lângã ofiþerul rãnit
:40:30
ºi aºteptaþi sã vinã unitatea specialã ºi supervizorul.
:40:31
Paramedicul, ETA va veni peste ºapte minute.
:40:33
Am înþeles.
:40:35
Domnilor, sunteþi într-o situaþie delicatã aici.
:40:38
Bill, ai ajuns devreme.
:40:39
Lasã-ne în pace puþin, bine?
:40:40
ªtiþi cã sunt la vânãtoare dupã premiul Emmy.
:40:42
Da. Nu avem nimic pentru tine, momentan.
:40:44
Familia nu a fost informatã, încã nu avem nici un nume.
:40:46
Ce s-a întâmplat?
:40:47
Bill, suntem aici de cinci minute.
:40:49
Stai deoparte, vei fi primul care va afla, sã ºtii.
:40:51
Bine. Da. Promisiuni peste promisiuni.
:40:53
Unitatea nr. 97, rãspunde.
:40:56
Repet. Unitatea nr. 97 rãspunde.
:40:57
Bill Tollman.
:40:59
Uitã-te la standul cu hot-dog-uri.
:41:01
Tipa aia de acolo îþi poate spune povestea.
:41:04
Nu e nevoie de camere de filmat, pentru început.
:41:05
Stai la telefon.
:41:07
Vreau sã ºtiu cine eºti înainte sã mã implic mai tare.
:41:10
Acum 20 de minute ai fost bucuros cã ai primit o informaþie.
:41:13
De ce te-ai rãzgândit?
:41:17
Pentru cã a este un poliþist rãnit.
:41:18
Atunci poþi sã ajuþi ºi tu cu ceva.
:41:19
Eºti singurul pe care-l las sã vorbeascã cu ea.
:41:21
Ea a vãzut tot.
:41:24
Unitatea nr. 18 Adam, va veni la intersecþia dintre
:41:26
Alameda ºi nr. 11 peste aproximativ 12 minute.
:41:30
Bill!
:41:31
Treci înapoi Bill! Treci aici!
:41:33
Echipa specialã e pe drum.
:41:34
Vorbesc cu un tip pe celular care îmi spune
cã ea ºtie tot.
:41:37
Bostanul naibii.
:41:38
Stai numai sã vinã înapoi.
:41:39
Nimeni...nici tu, nici noi...nu merge acolo.
:41:41
Jur cã te omor, Bill.
:41:42
Acum treci înapoi aici.
:41:57
Bine ai venit la petrecerea noastrã.
:41:58
Suntem pe modul conferinþã.