:52:02
Tâmpitul a schimbat iala.
:52:04
La dracu'.
:52:09
Da. Se furiºeazã afarã în timpul nopþii,
:52:12
ºi apoi nu-l mai vedem pe Russell pânã la spectacolul urmãtor.
:52:26
Ah, asta în afarã de seara asta.
:52:27
Probabil cã e acolo, penetrat ºi mort.
:52:31
E timpul sã chemãm un lãcãtuº.
:52:32
Vin întãrituri de pe nr. 53.
:52:35
Se pare cã avem de-a face cu un lunetist.
:52:36
Nu ºtim cine e femeia,
:52:38
încã nu am interceptat celularul ei.
:52:39
Dacã e legatã de tejghea...
:52:41
A spus ofiþerului cã e o bombã acolo, da?
:52:43
Credem cã ea e mânã în mânã cu lunetistul.
:52:45
Omul de pe jos de acolo e un reporter de la KNBS.
:52:48
Bill Tollman, fiul senatorului.
:52:50
Credem cã e împuºcat.
:52:51
Avem confirmat un deces în parcarea din spate.
:52:54
Încã nu avem destule informaþii despre asta,
:52:55
dar nu putem exclude teroriºtii, militanþii sau
chiar un nebun.
:52:59
O sã blocãm strãzile de la nr. 5 la nr. 10, Olive ºi Berry.
:53:01
Trebuie sã evacuãm cel puþin 20 de clãdiri
de evacuat.
:53:03
Avem cam puþini oameni.
:53:05
Chemaþi ºi poliþiºtii obiºnuiþi.
:53:07
Da? Sã aveþi grijã, domnilor. Sã mergem.
:53:12
Cãpitane.
:53:13
Nu ºtim unde e lunetistul,
:53:15
nu ºtim cum o cheamã pe femeie. Vin acum ajutoare.
:53:17
Ne-am instalat într-un garaj aici în spate.
:53:18
Cineva sã-i opreascã pe oamenii aceia, la naiba.
:53:22
Evacuaþi pe cei de la mas-media, vã rog.
:53:28
Suntem...în direct.
:53:33
Drama continuã în periferia oraºului L.A.,
:53:34
unde se pare cã un poliþist a fost rãnit mortal,
:53:37
aici la intersecþia strãzilor Grace ºi nr. 9.
:53:38
O sã apãrem la televizor?
:53:39
Nu.
:53:41
Dar garantez cã soþul tãu se uitã.
:53:43
Ai legãtura, Dennis.
:53:46
Soþul meu...
:53:49
Soþul meu e pe drum cãtre aeroport acum.
:53:52
Nu e accesibil acum.
:53:59
De ce te-ai cãsãtorit cu el?