:34:01
A pogledaj ovo mjesto.
:34:02
Nema nita.
:34:03
Mislim, nita od onoga to bi neko poelio,
:34:04
a ipak si sreæan.
:34:05
Smiri se malo, u redu?
:34:07
Moe li to uèiniti?
:34:09
Mogu.
:34:10
U redu, onda pokuaj disati.
:34:12
Udahni duboko.
:34:15
Ne, ozbiljan sam. Udahni duboko.
:34:20
Osjeæa li se bolje?
:34:22
Probaj ponovo.
:34:27
Vidi, tako se osjeæa bolje, zar ne?
:34:28
Boe,
:34:29
ti to pokuava spavati sa mnom.
:34:30
Ne pokuavam spavati sa tobom.
:34:32
Tada sam bila pijana.
:34:33
A kada je to bilo?
:34:35
Onda kada smo spavali...
:34:37
u toj spavaæoj sobi?
:34:38
Da, tada.
:34:40
Znam da nismo o tome razgovarali
:34:42
nekoliko proteklih mjeseci,
:34:43
ali mislim da se slaemo da je to bila greka...
:34:46
od trenutka kada smo se probudili.
:34:48
Da, i onda spavali ponovo.
:34:54
Udajem se za Cala.
:34:56
Znam da ti je to teko prihvatiti.
:34:59
I mada sam u ovom trenutku...
:35:00
prilièno potreena...
:35:01
ipak mislim da bi bila loa ideja...
:35:03
da ponovo spavamo...
:35:04
i ponovo podgrijemo tvoje nade.
:35:05
Potujem to, ali, Lanie, sada znam
:35:08
da si ti zaluðenija, samoljubljivija,
:35:12
samodovoljnija i egocentriènija
:35:14
od svih ena koje sam sreo.
:35:20
Hajdemo u krevet.
:35:22
Vidi, ne elim da spavam sa tobom.
:35:24
Pa ta bi ti uradio da jo ima sedmicu ivota?
:35:26
Ja bih, ovaj, spavao bih sa tobom.
:35:29
Vidi...
:35:36
Iskreno, nemam pojma.
:35:39
Kada bih ja znao da æu umrijeti za sedam dana,
:35:40
ja bih,... pokuao bih proivjeti svaki trenutak,
:35:44
iao bih posjetiti ljude
:35:45
koji mi najvie znaèe,
:35:46
i pokuao bih upamtiti njihova lica.
:35:50
I rekao bih im sve ono
:35:52
to sam im elio reæi,
:35:54
ali sam se uvijek plaio to uèiniti.
:35:56
Kao naprimjer?