:21:13
Szia apu.
Boldog szülinapot.
:21:15
Szia, kedvesem.
Köszönöm.
:21:19
Bose gyártmány.
:21:20
A legjobb hangminõség a világon.
:21:23
Köszönöm, Gwen.
:21:24
Te is hoztál ajándékot, Dagi?
:21:28
Igen, hoztam.
:21:33
Persze, hogy hoztam.
:21:35
Mariners idénybérlet.
:21:39
Pont, mint tavaly.
:21:40
Mit mondtál, miért nem
tudnak jönni a gyerekek?
:21:43
Conrad focicsapata
a bajnokságban játszik holnap,
:21:47
Chloe-nak meg természetesen
próbája van--
:21:49
a nemzetközi
gyermekzenekarral.
:21:52
Lehet, hogy az
AM USA-nél fogok dolgozni.
:21:56
- Valóban?
- Igen.
:21:58
Az még létezik?
:22:01
Igen.
:22:04
Lanie, az apád 25 évig
hajnali 5-re járt dolgozni.
:22:08
Igazán nem várhatod el tõle,
hogy tudja, nem?
:22:23
Hogy van Cal?
:22:25
Jól.
New York-ban van.
:22:31
- Az idény vége után?
- Reklámot forgat.
:22:36
Kedvelem Cal-t.
Jó kölyök.
:22:40
Azt hiszem, a csapatának
:22:42
jó éve lesz jövõre.
:22:45
- Apa, kérdezhetek valamit?
- Persze.
:22:48
Kérsz még tortát, apa?
:22:50
Olyan, amilyet anya csinált.
:22:52
Talán Lanie kér belõle.
:22:53
Nem, igazából már mennem kéne.
:22:55
Egyél egy kis tortát.
:22:57
Apa, ne kísértsd.