:59:01
Tényleg?
:59:02
Igen. Van egy fiam.
:59:06
De azt mondtad, hogy
nincs semmilyen kötelezettséged.
:59:08
Nem szoktam a fiamra
kötelességként gondolni.
:59:19
Itt is van.
Szia Tommy.
:59:21
Szia apa.
:59:22
Hogy vagy?
:59:23
Egész jól.
:59:24
Jó. Jó. Van egy kis
meglepetésem a számodra.
:59:27
Bemutatok valakit,
akivel együtt dolgozom.
:59:29
Õ Lanie.
:59:31
Õ a fiam, Tommy.
:59:32
- Szia.
- Szia.
:59:33
Örülök, hogy megismertelek, Lanie.
:59:34
Én is örülök.
:59:35
Õ is velünk jön, apa?
:59:38
Igen. Õ is velünk
tölti a napot,
:59:40
meglátjuk, hogy mennyire
szeret a fiúkkal lógni.
:59:43
Mit gondolsz?
:59:46
Akkor gyere.
Menjünk.
:59:50
Gyerünk.
:59:56
Szereted a gyerekeket?
:59:57
Na, Tommy.
:59:59
Mi van? És ha neki
és Cal Cooper-nek
1:00:01
egyszer gyerekeik lesznek,
miután összeházasodtak?
1:00:04
Cal és én szakítottunk.
1:00:06
Szakítottál Cal Cooper-rel?
1:00:09
Ugye milyen szörnyû?
1:00:11
Azért még tudsz ingyenjegyet
szerezni a Mariners meccseire?
1:00:13
Valószínûleg.
1:00:14
Tudod, Lanie a tévénél dolgozik.
1:00:16
Ha nem is Cal segítségével, de--
1:00:18
Igen, tudom--
A Seattle Life-os néni.
1:00:22
Inkább énekelhetted volna
a Nookie-t a Limp Bizkit-tõl.
1:00:27
Igen? Nem hiszem,
hogy ismerem azt a számot.
1:00:30
Micsoda?