Life or Something Like It
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:17
Tenho entrevistas com dois rapazes
e permitem-nos fazer 30 segundos do show.

:07:21
Pete, como estás?
:07:24
Gosto de te ver de novo. Estranhei a
tua atitude. Obrigado por perguntares.

:07:28
Dadas as circunstâncias, mantenhamos
as coisas no plano profissional.

:07:33
Define as circunstâncias.
:07:35
Temos que trabalhar juntos,
mas não temos de gostar um do outro.

:07:39
- Não morrerias se te divertisses um pouco.
- Estou-me a divertir.

:07:42
- Não, tens de apontar tudo.
- Não sou espontânea? Não me conheces.

:07:47
Sei que queres apresentar
"Bons dias, América do Norte"...

:07:49
e sei que se encaixa plenamente
no teu plano quinzenal, verdade?

:07:52
- Não tenho nenhum plano.
- Tens sim.

:07:54
Planeias minuciosamente
cada momento da tua vida...

:07:57
para fazer passar a imagem correcta.
:07:59
- Não é verdade.
- Por acaso até é!

:08:04
Vin.
:08:06
Isto é o que iremos fazer.
:08:08
Começarei com o cartel, depois mostrarei
o gentio e terminarei contigo.

:08:12
- Gosto do último.
- Tu?

:08:14
A apresentadora sou eu.
:08:16
Sabias que uma imagem
vale mais que mil palavras?

:08:18
É para gente como tu
que não sabe mil palavras.

:08:21
- Sei uma muito gira que começa com um "F".
- Hey, hey, hey, temos uma reportagem para fazer...

:08:29
- Obrigado, Lanie.
- Dá-me esse microfone.

:08:39
Tudo a postos?
:08:46
- Não é uma brincadeira.
- Obrigado.

:08:49
- Muito bem. Prontos?
- Sim.

:08:59
Já temos ligação.

anterior.
seguinte.