:09:01
Bem, Lanie, quando quiseres.
Estamos no ar.
:09:06
Sou a Lanie Kerrigan,
frente ao clube de comédia "Risitas"...
:09:12
- Fá-lo.
- A sério?
:09:14
Estás à vontade!
:09:16
Muito bem!
Que tal, Seattle?
:09:19
- Contente?
- Define a felicidade para ti.
:09:21
A tua morte.
:09:24
Ela deseja-me.
:09:26
Cala-te.
:09:28
Não és nada profissional!
:09:30
Transformou o meu trabalho
numa brincadeira.
:09:32
- Era sobre um clube de comédia.
- Não posso trabalhar com ele.
:09:35
Para mim a notícia é fantástica
e tu estiveste incrível.
:09:39
- Por isso pediste para trabalhar comigo.
- Não pedi para trabalhar contigo!
:09:42
É igual trabalhar contigo ou não.
:09:45
Tens outro operador de câmera
que faça uma morena parecer loura natural?
:09:50
Vês o que tenho de aguentar, Dennis?
:09:53
Não sou apenas uma jornalista,
sou uma figura da TV.
:09:56
O meu cabelo é a minha imagem de marca.
Enquanto a tua é não tomares banho.
:10:01
Lanie, chega.
Pete, já é suficiente.
:10:04
- Dennis.
- Que foi?
:10:05
- Estão à tua espera no estúdio 3.
- Obrigado, já vou.
:10:09
Esperem aqui até que eu regresse
e discutiremos a próxima notícia.
:10:13
E deixem de se comportar como crianças!
:10:16
Façam por se entenderem.
:10:19
Então como está o Cal?
:10:23
Bem.
Como está a fulana número 3?
:10:28
Para quem me odeia, tens um "saudável"
interesse pela minha vida amorosa.
:10:31
"Saudável" e "vida amorosa"
são coisas opostas.
:10:35
Tentas viver indirectamente?
:10:37
Nunca veio o teu prometido,
será por isso.
:10:39
Não me irritas. Não consegues.
:10:42
Porque, diz o que quiseres,
digo-te que nestes momentos...
:10:46
a minha vida é perfeita.
:10:49
Define perfeição.
:10:51
Vou definir perfeição.
Um bom emprego, amigas fantásticas.
:10:55
- Obrigado.
- Homens geniais, um apartamento lindo.
:10:57
- Cabelo lindo, corpo lindo.
- Obrigado.