:35:02
- Porque é que estou a falar contigo?
- Não, estou a falar a sério.
:35:05
A tua vida tem algum buraco
no meio, falta-te alguma coisa?
:35:09
Vou morrer dentro de uma semana.
Dentro de uma semana.
:35:13
- Não vais morrer, entendes?
- Tu não sabes isso.
:35:17
Sim, de facto é em menos de uma semana...
se fosse certo, coisa que não é...
:35:21
E se é certo?
:35:23
Diz-me, porque estás sempre
tão feliz, tão satisfeito.
:35:28
Olha para este sítio. Não tens nada,
nada de nada, e és feliz.
:35:32
Acalma-te.
:35:35
- Podes fazer isso?
- Sim!
:35:38
Tenta respirar.
Respira fundo.
:35:43
A sério, respira fundo.
:35:48
Sentes-te melhor?
Outra vez.
:35:55
Sentes-te melhor, não é verdade?
:35:56
- Céus, estás a tentar ir para a cama comigo.
- Não quero ir para a cama contigo.
:36:00
- Porque eu estava bêbada naquela vez.
- Quando?
:36:03
Essa vez que nós dormimos juntos,
naquele dormitório.
:36:07
Ah, essa vez.
:36:10
Sei que não falámos disso
nestes últimos meses...
:36:13
mas nós os dois sabemos
que foi um grande erro.
:36:16
- É bom que a história nunca mais se repita.
- Sim, mas não me importava de fazer isso de novo.
:36:24
Vou-me casar com o Cal.
:36:26
Sei que te custa a aceitar isso...
:36:29
e ainda que neste momento
eu me sinta muito frágil...
:36:31
acho que seria péssimo
se fossemos para a cama...
:36:34
e que te voltasse a dar esperanças.
:36:36
Agradeço-te,
mas quero apenas que saibas...
:36:39
que és a mulher mais esplêndida,
independente...
:36:42
convencida e egocêntrica que conheci
em toda a minha vida.
:36:52
- Vamos fazer sexo.
- Não quero fazer sexo contigo.
:36:55
- E se te restasse uma semana de vida?
- Faria sexo contigo.