:37:00
Estás a ver...
:37:07
Olha, eu não sei.
:37:10
Se morresse dentro de uma semana...
:37:13
tentaria desfrutar de cada momento.
:37:15
Iria visitar as pessoas
de quem mais gosto...
:37:18
e tentaria memorizar as suas caras.
:37:22
E diria a essas pessoas tudo aquilo
que tinha para lhes dizer...
:37:25
mas que sempre tive medo
de dizer.
:37:29
Como por exemplo?
:37:33
Não devias estar a falar disto
com o teu noivo em vez de mim?
:37:36
Ele não está em casa.
:37:38
- E ele não gosta muito de conversar.
- E mesmo assim queres casar com ele?
:37:43
Não sei, resta-me apenas uma semana de vida.
Será que isso tem importância?
:37:46
- Lanie, já chega. Não vais morrer.
- Como podes saber?
:37:50
Porque tu controlas a tua vida.
Tu diriges a tua vida.
:37:55
Decides o teu destino e a tua sorte.
:37:58
Digamos que o profeta Jack
tinha razão...
:38:01
numa versão de universo.
:38:03
Talvez tenha captado uma onda
em que, nesta versão da tua vida...
:38:07
morres de verdade na próxima quinta-feira.
:38:12
Mas apesar disso, se mudares o teu rumo...
:38:17
Alteras o rumo
que segues neste momento...
:38:21
e o resultado será diferente.
:38:25
Mas eu trabalhei tanto por isto.
:38:29
Sabes uma coisa?
:38:30
Talvez seja esse o teu problema, talvez...
:38:34
Acredito que sim...
:38:37
Onde vais?
Pensava que íamos fazer sexo.
:38:54
Não corram junto à piscina!