Life or Something Like It

:09:00

Želi me.

:09:02

Èoveèe, u nevolji si.

:09:05

On je potpuno neprofesionalan.

:09:07

Preokrenuo je
moju prièu u šalu.

:09:09

Bila je
o komedijaškom klubu.

:09:10

Ne mogu da radim
sa njim.

:09:11

Slušaj,
iz onog što ja vidim,

:09:12

prièa je fantastièna,

:09:14

i ti divno izgledaš.

:09:15

Pa, zar me niste
zbog toga tražili?

:09:17

Ja nisam tražila tebe.

:09:18

Nije važno
da li ona traži

:09:19

tebe ili ne.

:09:21

Da li imate drugog
kamermana u osoblju

:09:22

koji može da napravi da ona
izgleda kao prirodna plavuša?

:09:26

Da li vidiš šta sve
treba da trpim, Denis?

:09:28

Ja nisam samo reporter.

:09:30

Ja sam TV liènost.

:09:31

Moja kosa je
moj zaštitni znak.

:09:33

Baš kao što je izgled
"ja-ne-volim-tuširanje",

:09:35

tvoj zaštitni znak.

:09:36

Lejni, dosta.

:09:37

Pit, dosta i od tebe.

:09:39

- Denis.
- Šta je?

:09:40

Èekaju te
za snimanje u 3.

:09:41

Hvala, Mo.
Biæu tamo za minut.

:09:43

Denis...

:09:44

Slušaj, želim da ti

:09:45

ostaneš u ovoj sobi
dok se ne vratim,

:09:46

i onda æemo diskutovati o
tvojoj sledeæoj prièi.

:09:47

U meðuvremenu, prestanite
da se ponašate kao deca,

:09:50

i naðite naèina
de se složite.

:09:54

Pa, kako je Kal?

:09:57

Dobro.

:09:59

Kal je neženja broj 3.

:10:02

Znaš, za nekog
ko me navodno mrzi,

:10:04

ti se zdravo interesuješ
za moj ljubavni život, zar ne?

:10:06

Reèi "zdravo"
i tvoj "ljubavni život"

:10:07

ne pripadaju
istoj reèenici.

:10:09

Ti pokušavaš
da živiš brzo, možda?

:10:11

Mislim, Bog zna da
tvoj verenik nikada nije tu,

:10:12

tako da je
možda to u pitanju.

:10:13

Ne zanimaš me.

:10:14

Ne možeš.

:10:16

Jer bez obzira kako
ti to voliš da definišeš,

:10:17

iskreno mogu reæi
u ovom momentu,

:10:19

moj život je savršen.

:10:22

Definiši savršenstvo.

:10:25

Definisaæu savršenstvo.
Odlièan posao, divni prijatelji...

:10:28

Hvala.

:10:29

Divan èovek, divan stan.

:10:30

Divna kosa, divno telo.

:10:31

Hvala.

:10:33

Odlièna nova šansa
za posao.

:10:36

Da. Denis mi je rekao.

:10:38

I ne brini za mene,
ja sam dobro.

:10:41

Drago mi je zbog tebe.

:10:42

- Stvarno?
- Stvarno.

:10:44

To je tako lepo.
Volim te.

:10:46

I ja volim tebe, takoðe.

:10:46

Sviðaju mi se
tvoje minðuše.

:10:47

Hvala.
Ti si mi ih poklonila.

:10:52

Ipak, Pit je kreten.

:10:53

Arogantan je i nekulturan.

:10:55

On je nezadovoljan...

:10:56

Anti-društven.

:10:57

Koji je precenjen
i pretplaæen.

:10:58

Nema nikakve manire.

:10:59

Nema ideju kako da
tretira damu.