Life or Something Like It
prev.
play.
mark.
next.

:33:20
Mislim, šta je to?
:33:21
Neko mi kaže da æu umreti
za nedelju dana,

:33:23
i moj život koji je
izgledao savršen

:33:27
upravo u sredu,
sada...

:33:30
izgleda kao neka velika,
masna šeæerna krofna.

:33:32
U redu. Pa...
:33:34
definiši krofnu.
:33:35
Zašto razgovaram sa tobom?
:33:37
Ne, ne, Lejni,
sada sam ozbiljan.

:33:39
Misliš, kako, tvoj život
:33:40
ima veliku rupu u sredini?
:33:41
Kao da nešto propuštaš?
:33:42
Pit, umreæu za nedelju dana.
:33:44
- Lejni...
- Za nedelju dana.

:33:46
Neæeš umreti, OK?
:33:48
Ti to ne znaš.
:33:50
Da, znam,
zato što ustvari,

:33:51
treba da je manje
od nedelju dana.

:33:52
I to da je istina,
što ustvari nije.

:33:54
A ako jeste, šta onda?
:33:56
Da reci mi, zato što ti
uvek izgledaš tako sreæno.

:33:58
Ti se takmièiš sa sobom.
:34:00
I pogledaj ovo mesto.
:34:01
Ti nemaš ništa.
:34:03
Mislim,
ništa što bi neko želeo,

:34:04
i sreæan si.
:34:05
Hej, znaš,
samo se opusti, u redu?

:34:07
Možeš li to?
:34:09
Da.
:34:10
U redu,
onda pokušaj da dišeš.

:34:12
Duboko udahni.
:34:15
Ne, ozbiljan sam.
Duboko udahni.

:34:20
Tako je bolje?
:34:22
Probaj opet.
:34:26
Vidiš, bolje se oseæaš,
zar ne?

:34:28
Oh, moj Bože,
:34:29
ti pokušavaš
da me kresneš.

:34:30
Ne pokušavam
da imam seks sa tobom.

:34:32
Zato što sam onda
bila pijana.

:34:33
I kada je to bilo?
:34:35
Tada kada smo spavali...
:34:37
u toj spavaæoj sobi?
:34:38
Da, tada.
:34:40
Znam da nismo
razgovarali o tome

:34:42
poslednjih par meseci,
:34:43
ali mislim da oboje znamo
da je to bila velika greška...

:34:46
tog momenta kada
smo se probuduli.

:34:48
Da, i onda smo ponovo
imali seks.

:34:54
Ja se udajem za Kala.
:34:56
Znam da je to teško
za tebe da prihvatiš.

:34:59
Èak i ako je sada možda

prev.
next.