:22:08
Здравейте.
:22:10
Ей, Трейс, извади си тетрадката,
:22:13
детето пак е дошло да те учи.
:22:16
Майка ти.
:22:20
Трейси, съжалявам за онзи ден.
:22:21
Не, не. Няма проблем, малкия.
:22:23
Няма за какво да се
извиняваш. Имаше късмет.
:22:24
Всичко е наред.
:22:26
Здрасти, аз съм Джоуд.
:22:28
Защо не вземеш шкафчето до моето?
:22:32
Ето ти екипа, Калвин.
:22:34
Специално поръчан...
Официална тениска, гащета,
:22:36
чорапи и кецове.
:22:39
Харесвам си моите кецове.
:22:42
Нашите не са достатъчно добри за хлапето.
:22:45
Не, не е това.
:22:48
Просто играя по-добре с моите.
:22:49
Да играеш? Ти просто
трябва да изглеждаш добре.
:22:56
Как така?
:23:03
Тренер, мога ли да ти задам един въпрос?
:23:06
Разбира се.
:23:08
Тренер, много мои приятели ще дойдат и...
:23:11
Чудехщ се дали съм тук за да играя,
:23:16
или само заради шоуто.
:23:22
Калвин, ще бъда откровен с теб.
:23:25
Наехщме те само за да
увличиш посещаемостта,
:23:29
не за да играеш.
:23:32
Но... гледахщ записа
:23:34
на шоуто, което си направил.
:23:37
Играеш добре.
:23:39
За мен е чест да бъдеш в отбора ми.
:23:44
Благодаря, тренер.
:23:46
Няма защо.