:44:01
- Skrid.
- Hold Murph.
:44:05
- Giv mig skoene.
- Lad dem være.
:44:08
- Slip ham.
- Kom med dem.
:44:11
Hold straks op med det der.
Lad Calvin være.
:44:15
Du rører ikke Calvin.
Er alt i orden?
:44:19
Ved du,
hvor værdifuld han er for mig?
:44:23
- Det sidder i hans sko.
- Næste gang sover du i kælderen.
:44:32
I seng, alle sammen.
Det er overstået.
:44:39
Godnat.
:44:44
- Flyt dig.
- Hvorfor skal jeg det?
:44:48
Jeg dækker ikke for dine øjne.
:44:52
Jeg vinder Daytona Cup!
:44:55
- Hvem er bedst?
- Du kan ikke vinde seks gange i træk.
:45:00
T-Time,
jeg har lige jordet Joad igen.
:45:03
Hvorfor har du ikke givet mig
et kælenavn?
:45:06
Jeg har tænkt på C-Square
eller C-Cam eller C-Bridge.
:45:11
Jeg henter lige nogle allergipiller
og nogle sovepiller.
:45:17
- Må jeg gå med?
- Nej.
:45:22
Jamen, Trace . . .
:45:29
Tag det ikke personligt. Han kan ikke
engang lide sin egen familie.
:45:35
- Familie? Lever hans forældre?
- Hans far. Men de ses aldrig.
:45:46
Jeg elsker den sang.