:56:00
Som du kan se, Calvin,
har du det bedst her hos mig.
:56:14
Trace, det er mig, Calvin.
:56:17
- Calvin? Er du her?
- Ja. Jeg måtte tage fire busser.
:56:22
Okay.
:56:38
Er det her, du bor? Jeg må se,
hvordan der ser ud indenfor.
:56:43
Vent lidt, Calvin.
:56:47
Hvad vil du?
:56:49
Fedt.
Sikke mange ting du har.
:56:53
Hvad sker der?
Hvad vil du?
:56:57
Jeg vil bare se, hvordan du bor.
Og hvordan du har det.
:57:04
- Hvad hedder det spil?
- Ingen anelse. Det fulgte med huset.
:57:09
- Vil du afsløre, hvad du vil?
- Sådan et kunne vi godt bruge.
:57:15
Du vil altså ikke sige det.
Godt. Det er i orden.
:57:19
Der er ikke noget. Alt er fint.
Alt er perfekt. Alt er . . .
:57:25
. . . du ved.
:57:30
Nja, det går møgdårligt.
Murph er sur på mig.
:57:35
Bittleman har løjet. Han lod mig møde
de værst tænkelige adoptivforældre.
:57:40
Øg så skal jeg til geometriprøve
i morgen, og jeg hader geometri.
:57:46
Det er et spørgsmål om tid,
før du finder de rigtige forældre.
:57:50
Du må ikke miste håbet.
I mellemtiden . . .
:57:57
Ring efter Murph.
Gode venner er svære at få.