:53:02
¡Rayos!
:53:17
¡Botones!
:53:20
Oye, Trace, Trace. Oye esto.
:53:23
Calvin va a estar en la banca
por manejar un auto anoche.
:53:27
¿Por qué hizo eso?
:53:29
No lo sé.
:53:30
-Para que no te suspendieran a ti.
-¿Qué?
:53:33
¿Cómo crees que regresaste anoche?
:53:53
Mira...
:53:55
...Iamento mucho
que te hayan suspendido.
:53:58
Y me cuesta mucho trabajo
decir esto...
:54:02
...pero te agradezco lo que hiciste.
:54:04
Me protegiste.
:54:06
"C-Perro".
:54:12
De nada, Brillan-T.
:54:17
Muy bien.
:54:18
Mira, el equipo te necesita para
ganar, así que quiero que duermas.
:54:30
¿Tanto le temes a la oscuridad?
:54:33
Sí.
:54:36
No te preocupes.
Todos tenemos miedos.
:54:39
Comoyoy todo el asunto de volar,
amigo.
:54:43
Sí.
:54:44
Pero lo queyo digo es que...
:54:46
...te subes al avión.
:54:50
Eso es servaliente.
:54:56
Bueno. Yo soyvaliente al subirme
al avión. Haz tú lo mismo...