:55:03
...y sé valiente
y apaga la luz.
:55:10
No sé.
:55:27
¿Estás listo para el examen
de mañana?
:55:31
Sí, hermana Teresa.
:55:36
Reg, ayúdame, por favor.
:55:37
No te voy a ayudar con geometría.
:55:39
-¿Por qué?
-Porqueyo tampoco la entiendo.
:55:43
Bienvenidos. Síganme a la sala.
:55:48
¿Quiénes son esos?
:55:50
Son padres. Te vienen a ver.
:55:52
¿Qué te pasa? Eso es bueno, ¿no?
:55:54
Bueno para ti.
A nosotros no nos sirve de nada.
:56:01
-Murph.
-Felicidades.
:56:04
Ve a que te adopten.
:56:07
¿Qué le pasa?
:56:08
-¿Tú qué crees?
-No sé.
:56:10
-Según Bittleman, no me puedo ir.
-¿Y le crees a Bittleman?
:56:16
Su contrato no menciona adopción.
:56:18
Mire. ¿Por qué está mandándome
tanta gente?
:56:21
Calvin se merece un hogar,
no que lo exploten.
:56:24
Con todo el debido respeto, las
leyes de custodia son muy complejas...
:56:30
Sr. Bittleman.
:56:31
Aunque Ud. firmó como su tutor...
:56:33
Mire. Yo le llamo luego.
:56:36
-¡No he acabado!
-Adiós.
:56:37
-Sí, ¿qué quieres?
-Ud. me mintió.
:56:40
-¿De qué hablas?
-Dijo que nadie podía adoptarme.
:56:43
Yo nunca dije eso.
:56:54
Mira, Calvin.
:56:57
Ten en cuenta...
:56:59
...que yo te he cuidado...