1:24:02
Todos ellos tiran bien de la línea.
1:24:04
Entonces, hay que robársela.
¿Listos?
1:24:07
-¡Rompan!
-¿Vamos!
1:24:10
Los Knights necesitan
robarla pelota.
1:24:12
Cambridge marca a Carter,
quien va a la canasta.
1:24:15
¡Cambridge le robó la pelota!
1:24:17
¡Qué granjugada
en qué momento tan crítico!
1:24:21
Los Knights piden tiempo.
1:24:28
Ay, no.
1:24:31
¿Qué pasó?
1:24:32
Ya no puedo jugar, T race.
1:24:35
¿ De qué hablas?
1:24:39
No era yo el que estaba jugando.
Eran los tenis.
1:24:43
Los tenis eran mágicos.
1:24:45
Ya no sirven.
1:24:51
No empieces con jueguitos.
1:24:53
No es un juego.
1:24:57
Te necesitamos para ganar.
¿Sabes qué tienes que hacer?
1:25:01
Tienes que servaliente.
1:25:02
Yo confío en ti.
1:25:06
Bueno. Tracy de la banda a Calvin.
1:25:09
Joad te hace un bloqueo. Con doble
marca, pásale la pelota a Tracy.
1:25:14
Miren, muchachos.
1:25:18
Aunque pasemos a la siguiente ronda,
este será mi último partido.
1:25:21
-¿Qué?
-¿Qué estás diciendo?
1:25:24
Quiero volver a ser un niño.
1:25:27
Es lo que quiero.
1:25:31
Vamos, todos. Tengo fe en ustedes.
Vamos a ganar esta cosa.
1:25:35
Vamos. Anímense. Vamos a jugar.
Vamos a ganar. Cooperación a las tres.
1:25:40
Uno, dos, tres.
1:25:41
¡Cooperación!
1:25:42
Es el momento decisivopara los Knights.
Todo depende de Calvin Cambridge.
1:25:46
El pequeño va contra Vince Carter.
1:25:48
Va a la derecha. La "movida sacudida "
no resultó esta vez.
1:25:51
No puedo hacer esto.
1:25:52
¿Qué haces?