:05:00
Si stau afara ca sa vand bomboane
:05:02
ca sa strang bani pentru casa de copii.
:05:04
Oh. Bine...
:05:07
asculta, ce zici de asta, aa...
:05:10
imi dai un baton de ciocolata?
:05:25
Nu
:05:26
Nu te pot insela, domnule antrenor.
:05:29
Nici nu stiu daca banii ajung cu adevarat
:05:31
la casa de copii
:05:34
Cum te cheama baiete?
:05:38
Calvin.
:05:39
Calvin Cambridge.
:05:41
Calvin, ai vazut vre-o data
Knights jucand pe teren?
:05:45
Nu domnule.
:05:46
Atunci, daca tot nu-mi iei banii,
:05:48
ce zici sa-ti dau niste bilete
la meciul de duminica?
:05:50
Chiar?
:05:52
Poti sa le iei
:05:53
Asa o sa fac. Merci domnule antrenor.
Mi-a placut sa stam de vorba.
:05:56
Murph!
:06:07
Salut. Imi pare bine sa te vad.
:06:10
Sunt copii peste tot, asa ca...
:06:22
E adorabil.
:06:25
Am un sentiment placut despre toate astea.
:06:27
Azi e ziua cand o sa fiu adoptat.
:06:29
Nu o sa fii adoptat.
Nici unul dintre noi nu o sa fie.
:06:32
Recunoaste. Suntem ca niste caini.
:06:34
Parintii vor doar niste catelusi.
:06:48
Se pare ca nu mai sunt special.
:06:50
Hei, lucrurile se pot schimba.
Adica destinul tau poate fi bun aici
:06:53
si tu nici macar nu stii
:06:56
Calvin!
Ce faci?
:06:58
Ai terminat de facut tema la istorie