:02:00
Poèujte...
:02:02
Poradím si s ním.
:02:04
Myslím, e Kobe by urèite pred
iadnou výzvou neutiekol.
:02:07
Allen Iverson by to tie nevzdal.
:02:09
A Michael Jordan by to tie
na 100 percent nevzdal.
:02:12
A neurobí to ani Calvin Cambridge.
:02:14
Ospravedlòte ma.
:02:17
Priprav sa, Ox,
:02:18
pretoe si a teraz pekne podám.
:02:36
Takéto trièká sa proste nevyrábajú
:02:38
pre... ¾udí normálnych rozmerov,
vie?
:02:41
To musí bolie.
:02:43
Prosím, len sa smejte,
keï sa chcete,
:02:45
ale nebudete sa smia,
keï dostanem 5 nových trièiek
:02:47
od rodiny, ktorá si ma adoptuje.
:02:48
Teba si nikto neadoptuje.
:02:50
Áno, adoptuje,
pretoe taký je môj osud.
:02:52
Vetky siroty sú peciálne.
Vetky siroty majú svoje osudy.
:02:55
Mono v knihách, ale môe mi
poveda nejaké skutoèné meno?
:02:57
Moji.
:03:00
A Nelson Mandela
a Marilyn Monroe...
:03:02
...a Daunte Culpepper.
:03:03
Ten èo hrá v NFL.
:03:05
To chce zapi.
:03:07
Kámo...
:03:09
Chcem, aby si ma adoptovala
takáto istá rodina.
:03:12
Pozri sa, ako sa teia jeden
z druhého.
:03:16
To je to, èo skutoène chcem.
:03:20
Oh, kámo, preèo si to urobil?
:03:21
V poriadku. Decká...
:03:23
vráte sa spä do práce.
:03:26
Èerstvé cukríky.
:03:27
Prosím?
:03:28
Priamo tu.
:03:29
Ahoj. Nechcela by ste si kúpi
nejaké cukríky, madam?
:03:32
Ahoj. A èo vy?
:03:33
Èerstvé cukríky. Len za 2 doláre.
:03:36
Hej, chlapci, nechcete si kúpi
cukríky?
:03:38
Ak si ich nekúpite, nebudem
ma èo jes.
:03:40
Hej, nechcete nejaké cukríky?
:03:41
Je to pre Chesterfieldský sirotinec.
:03:43
Nechce niekto tabu¾ku èokolády?
:03:44
Môe nám kúpi tie cukríky?
:03:45
Prosím, ocko?
:03:46
Nie. Kúpime si nejaké vo vnútri.
:03:48
Dievèatá, nikdy nedávajte peniaze takýmto
deckám. Je to ve¾ký podvod.
:03:58
Joad je pod koom!
Je nekrytý!