:20:02
OK, vyjasnime si to teda...
:20:04
Chcete, aby Calvin hrával
za Rytierov?
:20:08
Správne.
:20:09
Preèo?
:20:11
Som trénerom u 35 rokov
:20:13
a to je tá najsmienejia vec,
akú som kedy poèul.
:20:15
Dobre, ale nevideli ste ho,
ako hral cez prestávku.
:20:20
Ahoj, tréner.
:20:21
Ahoj...
:20:24
Budem hra za Rytierov?
:20:29
Je vysoký iba 4 1/2 stopy.
:20:31
Ja viem.
:20:33
Viete si vôbec predstavi,
ako sa do toho obuje tlaè?
:20:36
Pozrite, tréner, viem, e máte
problémy s návtevnosou
:20:39
a tak to radej nechcem nazva
"reklamným trikom".
:20:42
Ide tu o peniaze.
:20:44
To vidím. A keï u hovoríme
o peniazoch...
:20:49
Ah, áno, peniaze.
:20:50
Pán Bittleman,
som vám pripravený ponúknu
:20:54
5,000 dolárov za jednodòový kontrakt.
:20:59
Dobre.
:21:03
Vzh¾adom na to, e som Calvinov
poruèník,
:21:10
musím sa uisti, e ho nebude
nikto vyuíva.
:21:13
Myslíte okrem vás?
:21:15
Hej, no dovo¾te?
:21:17
Pán Bittleman, mono,
mono...
:21:21
by 2,500 dolárov navye
mohlo pomôc...
:21:24
zahna vae obavy.
:21:26
Dohodnuté.
:21:27
Dobre.
:21:29
Vdy som vedel, e je Calvin
svojim spôsobom mimoriadny.
:21:33
Take, kámo, bude hra
za Rytierov.
:21:34
Nemôem tomu uveri,
e budem hra v NBA.
:21:36
Stále neverím, èo sa mi
vèera prihodilo.
:21:38
Mohol som si s loptou robi,
èo som len chcel.
:21:40
A na parkete som mohol tie robi,
èo som len chcel.
:21:42
A bol tam...
:21:43
Tracy Reynolds, superhviezda NBA...
:21:45
a ja som ho obohral.
:21:46
Áno, kámo.
A zavesil si ho ako "J". Pecka.
:21:49
To bol vih.
Poriadny vih.
:21:52
A ten výskok na tú tabu¾u.
:21:53
Áno, to bolo èosi.