:46:01
Nechaj ich!
:46:02
Daj mi tvoje tenisky, Calvin!
:46:03
- Pusti ich!
- Hej!
:46:04
Hej, hej! Prestaòte! Od seba!
:46:07
Ihneï pusti Calvina!
:46:08
Nezraò Calvina!
:46:10
Èo to robí?
Si OK?
:46:13
Pozri, neopová sa ho zrani.
:46:15
Vie si vôbec predstavi,
akú má pre mòa cenu?
:46:16
To tie jeho tenisky.
To vïaka nim hrá tak dobre.
:46:18
Ete raz sa ho dotkne...
:46:20
a pôjde spa do pivnice.
:46:24
Tak dobre.
A teraz choïte vetci spa.
:46:28
Je po vetkom.
:46:32
Dobrú noc.
:46:39
No tak.
Uhni mi z cesty.
:46:40
Nie, som na prvom mieste.
Preèo by som a mal pusti?
:46:42
Niè nevidím, preèo drí svoju...
Ja nemám takú ve¾kú ruku ako je tvoja tvár.
:46:45
Preèo ma zdriava, starec?
:46:48
Práve idem vyhra Daytona Cup.
:46:49
Uhni mi z cesty.
:46:50
Kto je tu pánom?
:46:51
Je to iba 5 krát, kámo.
:46:52
Neprekoná ma 6 krát za sebou.
Neexistuje.
:46:54
Hej, T-time.
Znovu som porazil Joada.
:46:57
Vidí, Tracyho prezývam "T-time".
Hej, T-time,
:46:59
preèo si mi ete nevymyslel prezývku?
:47:01
Neviem.
:47:02
Vie, rozmý¾al som o nieèom
takom ako...
:47:03
"C-square," alebo "C-cam,"
alebo "C-bridge."
:47:07
Idem si kúpi nieèo proti alergii.
:47:09
Mono by som si mal kúpi
aj nieèo na spanie,
:47:10
aby si ma aspoò celú noc nebudil
tým svojim chrápaním.
:47:15
Môem ís aj ja?
:47:16
To teda nie.
:47:20
Hej, Trace,
ale, ja...
:47:24
Kurnik.
:47:26
Neber si to osobne, Cal.
:47:27
On dokonca nechce trávi èas
ani s vlastnou rodinou.
:47:29
- Rodinou?
- Áno.
:47:31
Myslel som, e nemá iadnych rodièov.
:47:33
Nie, stále má svojho otca.
:47:35
Iba sa s ním nerozpráva.
:47:39
Sacramento, vaa hip-hopová
super stanica.
:47:42
Oh. Áno.
To je moja ob¾úbená skladba.