1:00:01
Môj najlepí kámo Murph
je na mòa natvaný.
1:00:03
Bittleman mi klamal.
1:00:04
Nazháòal tých najhorích rodièov
v histórii sirotinca,
1:00:07
aby sa so mnou prili zoznámi.
1:00:09
A akoby to ete nestaèilo,
1:00:10
zajtra mám test z geometrie,
ktorú príerne nenávidím.
1:00:13
Tak dobre, poèúvaj.
1:00:15
Som si istý, e sa pre teba nájdu
naozaj tí praví rodièia, OK?
1:00:18
Je to len otázka èasu,
take nestrácaj nádej.
1:00:20
V poriadku?
Ale zatia¾...
1:00:26
zavolaj tvojmu kámoovi Murphimu.
1:00:27
- Hneï teraz?
- Áno, hneï teraz.
1:00:29
Dobrí priatelia sa h¾adajú ako,
1:00:30
take sa o nich musí stara.
1:00:32
Má tu geometriu so sebou?
1:00:34
Áno.
1:00:35
Vie aspoò nieèo o geometrii?
1:00:38
Èi viem nieèo o geometrii?
1:00:40
Èi viem nieèo o geometrii?
1:00:46
Teraz si zavolaj,
1:00:48
a stretneme sa vonku.
1:00:50
Musím...
Ovládam geometriu, ale najskôr musím...
1:01:00
OK, take, k¾úèom k pochopeniu
geometrie...
1:01:02
a zvládnutím tých trojuholníkov
je ich vyobrazenie.
1:01:05
- Vyobrazenie?
- Vyobrazenie.
1:01:07
Nama¾oval som to na svoj dom.
1:01:08
Tak dobre, pozri. Povedz mi,
èo je to za trojuholník.
1:01:12
Tak o tom nemám ani ajnu.
Neviem.
1:01:14
V poriadku.
Napoviem ti.
1:01:15
Tuto má Jordana...
1:01:16
umiestneného na tomto malom bode, dobre?
1:01:17
Tuto má Rodmana...
1:01:19
na druhej strane ihriska,
aj s jeho vlasmi.
1:01:20
Teraz prichádza Pippen,
aby blokoval Michaela.
1:01:21
Èo z toho vyplýva?
1:01:23
Je to trojuholníkový útok Býkov, vak?
1:01:25
Správne.
1:01:26
Proste sme Michaelovi odtlaèili
obe krídla na rovno.
1:01:28
Rovno. Rovnoramenný.
Rovnoramenný trojuholník.
1:01:32
Presne tak.
1:01:33
Trojuholníkový útok pouívajú Lakers.
1:01:35
Strany medzi Kobem a Shaqom
majú rovnakú ve¾kos.
1:01:38
Rovnaké strany. OK.
Je to rovnostranný trojuholník.
1:01:42
No prosím.
Pozrime sa, ako ti to ide.
1:01:43
Zaèína sa do toho dostáva.
OK. OK.
1:01:45
Ten poznám.
1:01:46
Pozná ho?
1:01:47
OK, takto hráme my.
1:01:48
A tak urèite vie, e trojuholník,
ktorý pouívame...
1:01:50
umoòuje ostrý útok... take to je
ostrouhlo trojuholníkový útok.
1:01:53
- OK.
- A to preto,
1:01:54
lebo je Calvin Cambridge
tak prekliate ikovný.
1:01:56
Oh, daj pokoj, starec.
To ja som tu ten ikovný.
1:01:57
- Nie, som to ja.
- Nie, pozri.
1:01:58
Pozri sa na ten obrázok.
Ja som tu ten ikovný.
1:01:59
- Nie.
- OK, no dobre. Pokraèuj.