:19:03
Zdravo! O.
:19:05
Vidim da igra?
:19:07
Napaka.
Napaka.
:19:09
Skoraj sem zmagal.
:19:10
Si ti tisti, ki ga vidim Calvin Cambridg?
:19:13
Torej tako,
da razjasnim...
:19:15
Vi fantje elite,
da Calvin igra za Knightse?
:19:19
Da.
:19:20
Zakaj?
:19:21
Jaz treniram e 35 let.
:19:24
To je najveèja norost,
ki sem jo slial.
:19:26
Da, ampak ga nisi videl,
kako igra v polèasu.
:19:30
Hej, trener.
:19:31
Zdravo... spet.
:19:34
Postal bom Knightsov?
:19:39
Ampak visok je meter in pol.
:19:40
Vem.
:19:43
Si lahko zamislite,
kaken pritisk bo?
:19:46
Poglej, trener,
vem kakna je napetost, velja.
:19:48
Nerad uporabljam besedo "gimmick".
:19:51
Tukaj se gre za zasluek.
:19:53
Vidim.
Ko je beseda o denarju...
:19:57
Aha, da, denar.
:19:59
Gospod Bittleman,
Pripravljen sem vam ponuditi ponudbo
:20:03
za 5,000 dolarjev,
za enodnevni dogovor.
:20:08
A... dobro.
:20:11
In ker sem
Calvinov varuh,
:20:16
hm...
:20:18
Moram biti preprièan,da ga
ne bo nihèe poskual izkoristiti.
:20:21
Ali sprejme?
:20:23
Hej, premiljujem.
:20:25
Uh, gospod Bittleman, mogoèe,
u, mogoèe, u...
:20:29
in dodatnih 2,500 dolarjev
vam bo mogoèe pomagalo
:20:31
da ublai vao skrb.
:20:33
Dogovorjeno.
:20:34
Dobro.
:20:36
Vedel sem e od nekdaj,
da je nekaj posebnega na Calvinu.
:20:40
Ouo, Èlovek, ti si v Knightsih.
:20:41
Ne morem verjeti, da bo igral v NBA.
:20:43
Ne morem verjeti,
kaj se mi je vèeraj zgodilo.
:20:45
Vseeno kaj sem elel narediti z kamnom,
mi je uspelo.
:20:47
Vseeno, kaj sem elel narediti na igrièu,
mi je tudi uspelo.
:20:49
In..tukaj je...
:20:50
Tracy Reynolds, NBA zvezda...
:20:52
in premagal sem ga.
:20:53
Da, èlovek.
Zeznil si "J.".
:20:56
To je bila fora.
To je bila fora.
:20:58
Zanesel si se na tablo..