:56:00
Vidi, Calvin?
:56:02
Najbolje ti je tukaj...
:56:05
z mano.
:56:14
Hej, Trace.
:56:15
Zdravo?
:56:16
Jaz sem, Calvin.
:56:18
Calvin. Poèakaj. Ti si tukaj?
:56:19
Da, tukaj sem.
:56:20
Potreboval sem 4 avtobuse,
da sem lahko priel.
:56:22
Uh, v redu.
:56:37
Jebemti.
Èlovek, tukaj ti ivi?
:56:40
Calvin, kaj dela tukaj?
:56:41
Komaj èakam,
da vidim notranjost.
:56:43
Calvin.
:56:44
Calvin, èakaj. Calvin.
:56:46
Daj, Calvin.
Povej, zakaj si tukaj.
:56:48
Tole je tesno.
:56:51
Poglej vse te stvari,
ki jih ima.
:56:52
Da. Da, ozko je.
:56:54
Povej mu, v èem je stvar.
Zakaj si tukaj?
:56:56
elim pogledati tvoj prostor.
:56:59
Ve, samo, da pogledam hio in ostalo.
:57:04
Kako imenuje to igro?
:57:06
Nimam ideje.
Prila je s hio.
:57:08
O, èlovek.
:57:09
Torej, ne bo mi povedal,
zakaj si tukaj?
:57:11
Takno potrebujemo v sirotinici.
:57:14
Dobro, dobro razumem, da mi noèe povedati
:57:17
kaj se dogaja s tabo.
Razumem.
:57:18
Tvoja pravica.
V redu je.
:57:19
Ne, mislim, niè se ne dogaja.
:57:21
Mislim, vse je v redu.
:57:22
Vse gre, kot mora.
:57:23
Vse je konèano.
:57:24
Uh, vse je,
:57:26
ve...
:57:30
V redu, èlovek.
:57:31
Vse gre navzgor,
za sedaj.
:57:34
Moj najbolji prijatelj Murph,
je jezen na mene.
:57:35
Bittleman mi je lagal.
:57:36
Uredil je, da se najslabi stari
:57:39
sreèajo z mano.
:57:41
In povrhu e imam jutri
:57:42
test iz geometrije.
Jaz pa tako sovraim geomitrijo.
:57:45
Mmm.
Dobro, posluaj,
:57:47
verjamem, da se bodo prikazali
pravi stari. Bo videl!
:57:49
Samo vpraanje èasa je
in mora imeti vase vero.
:57:52
Velja?
Med tem...
:57:57
poklièi prijatelja Murpha.
:57:59
Takoj?
Takoj, da.