:16:00
Wow, are those Nikes? Real ones?
:16:04
My little sun, rise up...
:16:10
- Look at all the medicine I found.
- Wow...
:16:12
- Where'd you find it?
- The toilet.
:16:15
- It's not mine.
- Whose is it?
:16:17
- Maybe the old man that lived here.
- What's this?
:16:22
Give it here!
:16:23
What you doing! Kids shouldn't drink!
:16:29
Hey, look what I found!
:16:34
- Let's play war.
- Put one on him.
:16:38
The old man was a war hero.
:16:42
- Check out the war hero!
- Salute him!
:16:53
- Volodya, sit down. Sit down!
- Relax!
:16:58
What's all this noise?
Could you keep it quiet?
:17:03
Come in, dont be angry. We've got
cough medicine. You can have some.
:17:07
- I dont have a cough.
- It's good for everything. Come in.
:17:12
If you don't calm down, I'll call the
police. And I'm calling your aunt.
:17:23
That's enough. Hey, that's enough.
:17:30
- Come on, I'll turn the light out.
- You're too young. Cut it out.
:17:41
Calm yourself, you're too young.
Find yourself another girl.
:17:46
- Cut it out.
- Go away.