:33:00
- Really?
- Yeah... but four years apart.
:33:05
- But you have the same birthday?
- Yeah...
:33:10
Imagine if you were mixed up in hospital,
then you'd be Britney Spears.
:33:16
But were not born in the same year
and she lives in the States.
:33:20
But think how cool it would have been...
:33:24
Yeah, sure...
:33:28
- You know when my birthday is?
- No.
:33:31
- Today.
- Really?
:33:34
- You're not kidding?
- No...
:33:37
- Congratulations!
- Thanks.
:33:39
Did you get any presents?
:33:45
I promise I'll get you a nice present.
:33:48
I swear... But not today.
:33:51
I didn't know it was your birthday
and I've got no money.
:33:54
- But youll get a real present from me.
- You dont have to.
:33:58
Yeah, I'm giving you a present.
:34:18
- Are you going to school?
- No... and you?
:34:22
No.
:34:24
- What you gonna do?
- I have to do laundry.
:34:27
I've got no clean clothes.
:34:30
But I dont have any washing powder.
I dont know.
:34:37
Look...
:34:40
- Shall we try some?
- Volodya, stop it.
:34:45
- Let's try them.
- Volodya, you can't...
:34:53
Volodya, put it back. Dont touch it.
:34:58
Put it away.
:34:59
Volodya! Stop it!