:04:01
Lixaste tudo da última vez...
:04:02
Só queriam ficar sentados,
com cara de maus, drogar-se,
:04:05
jogar e dizer uma data de asneiras.
:04:08
Acho que pensavam que eu era um maricas.
:04:11
Não faziam ideia do que era ser profissional.
:04:14
Sê pontual.
:04:16
Negócio é dinheiro, não é?
:04:20
Não demorou muito a aprenderem
as vantagens de se ser profissional.
:04:23
Disparavam todos á gangster,
segurando a pistola de lado...
:04:26
e mexendo o braço para a frente e para trás,
:04:29
o que tem muita pinta, acho eu.
:04:31
Mas não era uma maneira eficaz de disparar.
:04:33
Eu chamava-lhe o estilo de disparar
como ''mulheres e crianças inocentes''.
:04:43
Meu amigo, Bishop...
:04:46
és um cabrão lixado, meu.
:04:48
Este cabrão é um autêntico Exterminador.
:04:50
Não, este cabrão é um autêntico Tony Montana!
:04:54
Estás a perceber, meu? És um cabrão lixado!
:04:57
Vais ser o meu gangster principal.
:05:00
Vocês todos podem aprender com este cabrão.
:05:03
Sabem, este cabrão aqui,
este tipo tem disciplina.
:05:05
Cabrão esquisito.
:05:08
Desculpa? Disseste alguma coisa?
:05:10
-Não.
-Foi isso que pensei.
:05:12
Porque, se tivesses dito,
mandava o Bishop dar cabo de ti!
:05:15
Desapareçam!
Desapareçam todos, seus cabrões!
:05:18
Tu, não. Quero que fiques aqui, Bishop.
:05:22
És o meu gangster principal.
:05:24
És o meu favorito! Vamos fazer dinheiro, meu!
:05:27
Depois disso, fiquei o favorito do Frenchy.
:05:29
Sim.
:05:30
Tinha-me sempre por perto.
:05:31
Dava-me muitas regalias.
:05:33
Estava tudo óptimo, até...
:05:37
Certo, meu. Tem calma...
:05:40
A única pessoa que eu sabia que ele temia,
:05:42
bem, não o temia, mas tinha de lhe obedecer,
era o Pretty Nate.
:05:47
O Pretty Nate era um ex-chulo,
que se tornou traficante.
:05:50
Era o principal fornecedor do Frenchy.
:05:52
O Pretty Nate era famoso por se atrasar sempre.
:05:55
Punha o Frenchy louco.
:05:58
Não importa a que horas aquele tipo combinava,