:02:14
Kom nu hent din jakke
Vi bliver nødsaget til at gå.
:02:18
- Har du det hele?
- Ja
:02:22
Skynd dig skat. Vi kommer for sent.
:02:28
Ty ! Idag !
:02:32
Du driver mig til vanvid.
Lige nu driver du din mor til vanvid.
:02:35
- Okay. Lad os gå.
- Det er ikke min skyld mor.
:02:41
OK. Vil du øve dit
foredrag sammen med mig?
:02:43
Ty! Hallo? Det var bedre.
:02:46
Du skal ikke høre musik
24 timer i døgnet.
:02:48
Vent lidt. Det er Simon & Garfunkel.
:02:50
Det er derfor at jeg beder dig om at binde dine sko.
Ved det godt. Undskyld.
:02:53
- Du kan ikke bare slukke for dem mor.
- Jeg forstår det godt skat
:03:04
- Pas på !
- Hvorfor gik de i opløsning?
:03:07
- Hvem?
- Simon & Garfunkel!
:03:09
Der fik du mig.
Du må finde ud af det ovre i skolen.
:03:21
Kom nu.
:03:26
Får jeg ballade hvis jeg
ikke holder mit foredrag?
:03:29
Fordi - Jeg tror ikke jeg kan.
:03:30
Hvad mener du? Du har
forberedt det hele sommeren.
:03:34
- Jeg glæder mig til at høre det.
- Det er kedeligt.
:03:36
Ikke for mig eller Abuela
eller for din far.
:03:40
Jeg troede vi skulle møde ham bagefter?
:03:42
Niks. Han kommer. Og i drenge
skal ud og campere.
:03:46
Han kommer for sent.
Og det vil alle de andre opdage.
:03:51
Hør her. Han ved hvornår det starter.
Vær ikke bekymret. Han kommer.
:03:58
- Hey, se på mig.
- Hvad?