:02:14
Come on. Get your coat.
We gotta go.
:02:18
-You have everything?
-Yeah.
:02:22
Hurry up, sweetie. We're late.
:02:28
Ty. Today, papi.
:02:32
You're killing me, Ty.
Right now, you're killing Mommy.
:02:35
-Okay, let's go.
-lt's not my fault, Mom.
:02:41
All right. You want to do
your speech for me?
:02:43
Ty! Hello? That's better.
:02:46
You don't have to listen
to that 2 4 hours a day.
:02:48
Wait. lt's Simon and Garfunkel.
:02:50
That's why l tell you to tie your shoes.
l know. l'm sorry. Oh, my God.
:02:53
-You can't just turn them off, Mom.
-l understand, baby. Come on.
:03:04
-Careful of the puddle.
-Why'd they break up?
:03:06
-Who?
-Simon and Garfunkel.
:03:09
You got me.
You can Google it at school.
:03:20
Let's go.
:03:26
Will l get in trouble
if l didn't give my speech?
:03:29
Because l'm not really feeling it.
:03:30
What do you mean? You've been
working all summer on that speech.
:03:33
-l can't wait to hear it.
-lt's boring.
:03:36
Not to me or to abuela
or to your dad.
:03:39
l thought we were meeting him after.
:03:42
No way. He's coming, and then you
guys are going camping. Remember?
:03:46
He's gonna be late,
and then everyone will see.
:03:51
Look, he knows what time it starts.
Don't worry, he'll be there.
:03:58
-Hey, look at me.
-What?