Maid in Manhattan

:02:19

Hajde. Uzmi kaput.
Moramo iæi.

:02:24

Imaš sve?
-Da.

:02:27

Požuri, zlato. Kasnimo.

:02:34

Ty. Danas, dušo.

:02:38

Ubijaš me, Ty.
Idemo, ubijaš mamu.

:02:41

Idemo.
-Nisam ja kriv, mama.

:02:48

U redu.
Hoæeš isprobati govor?

:02:50

Ty! Halo? To je veæ bolje.

:02:52

Ne moraš to
slušati 24 sata dnevno.

:02:55

èekaj.
To su Simon i Garfunkel.

:02:57

Zato ti govorim da vežeš cipele.
Znam. Oprosti. Bože.

:03:00

Ne možeš tek tako da ih iskljuèiš.
-Razumijem.Idemo.

:03:12

Pazi, bara.
-Zašto su se raspali?

:03:14

Tko?
-Simon i Garfunkel.

:03:17

Nemam pojma.
Potraži u školi na Googleu.

:03:29

Idemo.

:03:35

Da li æu imati problema
ako ne održim taj govor?

:03:37

Jer ga ne osjeæam.

:03:39

Kako to misliš?
Cijelo ljeto radiš na tom govoru.

:03:42

Jedva èekam da ga èujem.
-Dosadan je.

:03:45

Nije meni, ni Abueli
ni tvom tati.

:03:49

Mislio sam da æemo
se kasnije naæi s njim.

:03:51

Nema šanse. Dolazi, i onda idete
na kampiranje. Sjeæaš se?

:03:56

Zakasnit æe
i onda æe svi vidjeti.