:10:05
"-Não fazia ideia que estava aqui alguém.
-Não se preocupe, Sr. Monty."
:10:09
Não é grande coisa.
:10:11
-E quero mesmo dizer que não é grande coisa.
-Não é grande coisa.
:10:21
Lavanda!
:10:24
"-Tem muita imaginação, Marisa.
-Obrigada, senhora."
:10:27
"Uma vez que tem de sair às 3, encontre
o Lionel e ele que assine a saída."
:10:34
"-Senhor, preciso que assine a minha...
-Porra!"
:10:38
"Oh, meu Deus. Espere, deixe-me ajudar."
:10:42
-Aqui está.
-Obrigado.
:10:45
"Oh, Deus. A sua mão está a sangrar."
:10:50
"Aqui, aperte com força."
:10:57
Maldição. Ele já chegou.
:11:01
"Citação, ""O favorito sentimental
Chris Marshall..."
:11:04
"...blah, blah, blah..."
:11:05
"...filho do falecido Senador
Graham Marshall, blah, blah..."
:11:08
"...é esperado que corra ao lugar do
pai nas próximas eleições."
:11:12
"-Fim de citação.
-Deixa-me ver isso. Deixa-me ver, Jerry."
:11:14
Não precisas de ver isto. Não.
:11:16
-Dá cá isso.
-Muito bem. Mas ainda não tinha acabado.
:11:20
O favorito sentimental
e playboy político...
:11:23
"...deputado Chris Marshall....""
Pelos vistos perdeste algumas palavras, Jer."
:11:26
"O quê, ""playboy""?
Isso é um elogio."
:11:28
Que desmarcou o seu noivado
com a boazona Daniella Van Graas...
:11:32
"...chega à cidade sozinho.""
Respeitador, huh?"
:11:36
"Bem, ouve, tu sabes, és uma
figura pública. São notícias. E daí?"
:11:40
Nunca estivemos noivos.
De que lado é que estás?
:11:42
Do teu. É por isso que às vezes
tu tens de me ouvir.
:11:45
"-Uma vez, de vez em quando, era bom.
-Dá cá."
:11:47
"Bem-vindo ao Beresford,
Sr. Marshall."
:11:49
-Olá.
-O meu nome é Lionel.
:11:51
-Lionel?
-Eu sou o mordomo do andar.
:11:52
Se precisar de alguma coisa
faça o favor de me chamar.
:11:55
"Obrigado. Este é o Jerry,
e este é o Dan, e o cão é o Rufus."
:11:59
"Obrigado, Lionel.
Foi um prazer. Obrigado."